Od 1996 roku zajmuję tłumaczeniami w profesjonalny sposób. W lutym 1999 uzyskałem uprawnienia tłumacza przysięgłego języka angielskiego przy Sądzie Okręgowym w Krakowie. Obecnie, zgodnie z postanowieniami nowej Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, jestem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/2969/05. Prowadzę stałą współpracę z wiodącymi biurami tłumaczeń w Krakowie oraz innymi zleceniodawcami. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów związanych z działalnością gospodarczą (prawo, biznes, reklama), jednak w moim portfolio znajduje się także wiele tłumaczeń technicznych oraz humanistycznych. Tłumaczę także różnego rodzaju dokumenty administracyjne (np. akty urodzenia, małżeństwa, zaświadczenia o niekaralności, dowody rejestracyjne, prawa jazdy, zwolnienia lekarskie, świadectwa szkolne, dyplomy wyższych uczelni i karty przebiegu studiów itp.).

Starając się sprostać wymaganiom klientów oczekujących najwyższej jakości usług w dynamicznie zmieniającym się świecie stale podnoszę swoje kwalifikacje i poszerzam wiedzę by zaoferować państwu jak najwyższą jakość przekładu. Dzięki stale powiększanym zasobom słowników i literatury fachowej oraz konsultacjom z profesjonalistami w określonych dziedzinach wiedzy (prawnicy, ekonomiści, inżynierowie wyspecjalizowani w określonych zagadnieniach technicznych, lekarze itp.), jestem w stanie zaoferować najwyższą jakość przekładu.

Serdecznie zapraszam do współpracy.

Jacek Stępak